Please provide the text you'd like me to translate from German to Croatian. I see you've provided the translation rules and specific color/material translations, but I don't see the actual text that needs to be translated. Once you share the text, I'll translate it following all the rules and specific translations you've listed.